쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
serlui
•모든 번역물
▪▪요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
요청된 번역물 - serlui
검색
원문 언어
번역될 언어
약 12개 결과들 중 1 - 12
1
17
원문 언어
Laugh your head off!
Laugh your head off!
i wanted to know expressions/idioms like that one - when something makes you laugh a lot - in other languages!
it doesn't have to be translated directly (losing your head) but expressions/idioms that means the same in your language! thanks! :)
완성된 번역물
Ammazzarsi dalle risate
Zich krom lachen.
Inte exakt översättning
Zrywaj boki ze śmiechu!
Lach' dir 'n Ast
34
원문 언어
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)
완성된 번역물
¡Pero que ojeras enormes tienes en la foto!
But what big rings you have under the eyes in the photo!
Ale jakie ty masz wielkie zakola pod oczami na zdjęciu!
oreilles
Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
1
좋아하는 번역문